<< < 2012 - 5 > >>
| 日 |
一 |
二 |
三 |
四 |
五 |
六 |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
公告 |
|
| |
The delight he had experienced in the work itself
天波轮 发表于 2012/5/30 10:01:00 |
| The night spent by Levin on the haycock did not pass without an effect upon him. The way in which he had been managing his land revolted him and lost all attraction for him. In spite of the magnificent harvest, never had there been (or, at least, it had never seemed so to him) so many hindrances and so many quarrels between him and the peasants as that year, and the origin of these failures and this hostility was now perfectly comprehensible to him. The delight he had experienced in the work itself, and the consequent greater intimacy with the peasants, the envy he felt of them, of their life, the desire to adopt that life, which had been to him that night not a dream but an intention, the execution of which he had thought out in detail - all this had so transformed his view of the farming of the land as he had managed it, that he could not take his former interest in it, and could not help seeing that unpleasant relation between him and the workpeople which was the foundation of it all. The herd of improved cows such as Pava, the whole land plowed over and enriched, the nine level fields surrounded with willow fences, the ninety dessiatinas heavily manured, drill plows, and all the rest of it - it was all splendid, if only the work had been done by himself, or by himself and his comrades, by people in sympathy with him. But he saw clearly now (his work on a book of agriculture, in which the chief element in husbandry was to have been the laborer, greatly assisted him in this) that the sort of farming he was carrying on was nothing but a cruel and stubborn struggle between him and the laborers, in which there was on one side - breitling watches his side - a continual intense effort to change everything to a pattern he considered better; on the other side, the natural order of things. And in this struggle he saw that, with immense expenditure of force on his side, and with no effort or even intention on the other side, the sole attainment was that the work did not go to the liking of either side, and that splendid tools, splendid cattle and land were spoiled with no good to anyone. Worst of all, the energy expended on this work was not merely wasted. He could not help feeling now, since the meaning of his system had become clear to him, that the aim of his energy was a most unworthy one. In reality, what was the struggle about? omega watchesHe was struggling for every groat (and he could not help it, for he had only to relax his efforts, and he would not have had the money to pay his laborers' wages), while they were only struggling to be able to do their work easily and agreeably - that is to say, as they were used to doing it. It was for his interests that every laborer should work as hard as possible, and that while doing so he should keep his wits about him, so as to try not to break the winnowing machines, the horse rakes, the threshing machines, that he should attend to what he was doing. What the laborer wanted was to work as pleasantly as possible, with rests, and, above all, carelessly and heedlessly, without thinking. That summer Levin saw this at every step. He sent the men to mow some clover for hay, picking out the worst patches where the clover was overgrown with grass and weeds and of no use for seed; again and again they mowed his best dessiatinas of seed clover, justifying themselves by the pretext that the bailiff had told them to, and trying to pacify him with the assurance that it would make splendid hay; but he knew that it was because those dessiatinas were so much easier to mow. He sent out a hay machine for pitching the hay - it was broken at the first row because it was dull work for a peasant to sit on the seat in front with the great wings waving above him. And he was told: `Don't trouble - sure, the womenfolks will pitch it quick enough.' The plows were practically useless, because it never occurred to the laborer to raise the colter when he turned the plow, and in forcing it round, he tortured the horse and spoiled the ground - and then begged Levin not to mind it. The horses were allowed to stray into the wheat because not a single laborer wanted to be night watchman, and, in spite of orders to the contrary, the laborers insisted on taking turns for night duty about the horses; and when Vanka, after working all day long, fell asleep, he would say, very penitent for his fault: `Do what you will to me.' |
|
|
