| 引言： 词典是我们学好英语的必备工具，好词典就是我们的学习利器。那么到底什么样的词典最适合你呢？今天我们就来盘点一下好用的词典分享吧！ 大型英语词典主要代表 01. The Shorter Oxford English Dictionary（SOED） 推荐指数：☆☆☆☆☆ 《简编牛津英语大词典》（SOED）是《牛津英语大词典》（OED）的精简本，是一本经典的历时词典，释义从词源开始，追根溯源，由古及今，权威解读每个英语单词的前世今生。它用OED十分之一的篇幅，收录了三分之一的内容，将1700年之后的英语单词尽收囊中。Simon Winchester曾评价说，“OED是珠穆朗玛峰，SOED就是马特洪峰”。是山峰自然会高大，两大册，拿在手里有点沉哦！ 02. Collins English Dictionary 推荐指数： ☆☆☆☆ 《柯林斯英语词典》受益于它强大的语料库，每隔两三年便推陈出新，2014年出的第12版自诩是当今世界上最大的单册英语词典，新增51000个新词新义和百科词条，收词居然超过72万。收词多了，例句和用法自然就少了。新版改革居然将selfie这样的新词都作为派生词列在self词条后面，查阅实在不便。原来标注usage的小黑框也取消了，查询相关注解需要一副火眼金睛！ 03. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language 推荐指数： ☆☆☆ 《韦氏三版新国际英语词典》问世于1961年，是一座丰碑，也是美语词典的老大。专家们当年放弃规定性编纂方针，采用崭新的描述性方法，揭示日常生活中英语的使用现实。社会各界对此褒贬不一，词典收录的ain’t一词居然引起轩然大波，连《纽约客》也刊登漫画，冷嘲热讽。该词典02年最后修订过后便杳无消息。 04. The American Heritage Dictionary of the English Language 推荐指数： ☆☆ 《美国传统英语语言词典》走的是折中的亲民路线，释义和词源并重，单词和百科兼顾，中国的许多地级市都能在上面查到。配图是该词典的传统亮点，5版配有4千多幅新彩图，帮助使用者理解疑难词条。词典里还配有大量“用法”“词的历史”“同义词”和“活的语言”等实用注解，摆脱了大词典学究式的刻板面孔，生动活泼。不过别忘了这是美国传统词典，内容难免偏重美国。 05. 《英汉大词典》 推荐指数：☆ 《英汉大词典》是中国学者独立完成编纂的一部大型英汉工具书，享誉学界。该词典博采海外大词典众长，兼顾中国读者的实际需求，收词、释义、例句和百科无所不包，处处出彩。词典不负众望，成为中国英汉词典的圭臬，也已成为中国广大专业翻译工作者的案头工具书。香港学者董桥曾评价该词典说，“不可一日无此君也”。如今主编陆谷孙大师已驾鹤西去，谁来续写传奇？ | 
